فرهنگ روماني در طول تاريخ تحت تاثير روميها، اسلاوها، مجارها و تركهابوده واشعار، داستانها، افسانه ها، موسيقي و هنر كه مورد نفوذ فراوان فرهنگهاي فوق الذكر بوده از جايگاهي قابل توجه در فرهنگ روماني برخوردار است. ادبيات، هنر و موسيقي روماني در قرن 19 شكوفائي خاصي را تجربه نمود. اگرچه روماني تحت تاثير شديد فرهنگ غرب است اما مشخصه ها و هويت ملي خود را نيز تا حدودي حفظ نموده است. ادبيات اين كشور از تاريخي غني و متنوع برخوردار بوده و در فاصله قرون 15 تا 18 ادبيات ملي عمدتا داراي محتوا و رنگ مذهبي بوده است. در اوايل قرن 18 تاريخ نويسي بصورت عمده ترين مقوله ادبياتي درآمد و بخش عمده اي از آثار اين دوره نيز در خصوص مبدا و تاريخ مردم روماني بوده است. 

 ميهاي امينسكو يكي از اديبان معروف روماني در اين دوران است كه آثار وي تحت تاثير مكتب هنري رومانتيك آلماني بود. لوچيان بلاگا، كه ضمنا فيلسوف نيز بوده، و تودور آرگزي نيز از معروفترين شعراي اين دوره هستند. رمان نويسي نيز در همين دوران اهميت يافت و ميهائيل ساندوآنو بعنوان مهمترين رمان نويس روماني معروف شد.

هنر روماني نيز مانند ادبيات اين كشور در قرن 19 شكوفائي خاصي يافت. تئودور آمان و نيكولايه گريگورسكو از معروفترين نقاشان روماني در اين دوره هستند. كنستانتين برانكوشي، يك رومانيائي الاصل مقيم فرانسه، در اين دوران نقشي مهم درمعرفي هنر مدرن و مفاهيم مدرن هنري در روماني داشت.

حالا برای آشنایی بیشتر با فرهنگ رومانی ترجمه چند ضرب المثل رو مینویسم و جالب اینکه چقدر به فرهنگ ما ایرانی ها نزدیک است:

 «آب جريان دارد، اما صخره‌ها ماندگار هستند.»
مترادف فارسي: «مثل ريگِ کف رودخانه (جوي) ماندني است.»

 «مرا از جوجه‌ها حفظ کن، از سگ باکي ندارم.»
مترادف فارسي: «خصـم دانا كه دشمن جان است// بهتر از دوستي كه نادان است» مکتبي شيرازي

«مال خود را از چپ و راست ببخش، هروقت بدان نياز داشتي آن‌را خواهي يافت.»
مترادف فارسي: «نان را بينداز توي دريا، ماهي نميداند اما خدا ميداند.»
مترادف فارسي: «خوبي کردن و به دريا انداختن»
تمثيل: «تو نيکي ميکن و در دجله انداز// که ايزد در بيابانت دهد باز» سعدي

 «از گوش‌هايت براي شنيدن و از چشمانت براي ديدن، اما از دهانت براي خموشي استفاده کن»
مترادف فارسي: «گوش تو دو دادند و زبان تو يكي// يعني كه دو بشنو و يكي بيش مگو» باباافضل کاشي

 «اگر دهانش را ببندد، هر ابلهي دانا به نظر مي‌رسد.»
مترادف فارسي: «نادان را به از خاموشي نيست» سعدي
مترادف فارسي: «خاموشي هم پرده عورت جهل است و هم شكوه عظمت دانايي» مرزبان‌نامه
تمثيل: «ز دانش چو جان تو را مايه نيست// به از خامُشي هيچ پيرايه نيست» فردوسي

 «دانش، قدرت است.»
مترادف فارسي: «دانايي توانايي است»
مترادف فارسي: «دانستن توانستن است»
تمثيل: «توانا بود هركه دانا بود// ز دانش دل پير برنا بود» فردوسي

«دنيا را با شانه‌هايت نمي‌تواني راست کني.»
مترادف فارسي: «گيتي است، كي پذيرد همواري؟» رودکي

ضرب المثل های بیشتر در اینجا...

و جالب است بخوانید نظر سفیر رومانی در مورد ایران و خاطراتش

و  معرفی رومانی از زبان سفیر این کشور

و چند لینک جالب دیگر در مورد رومانی رو براتون میگذارم:

کلیسای رومانی به دفاع از مسلمانان برخواست 

کشف باند قاچاق انسان در رومانی

و شاید بد نباشد نگاهی بیندازید به:تعطیلات رسمی در کشور رومانی

منابع:

ویکی پدیا

نظام آموزشی رومانی

امیدوارم از سفر  خسته نشده  و با من همراه باشید تا بیشتر با رومانی آشنا شویم...

دوست نداشتم خیلی خشک و یا تخصصی بنویسم اما بعضی از نکات تاریخی درس عبرت بزرگی برای همه ی ماست...

نیکُلای چائوشِسکو (زاده شده در  ۲۶  ژانویه ۱۹۱۸ ) سیاستمدار کمونیست رومانیایی بود که از ۱۹۶۵ تا روز اعدامش به وسیلهٔ انقلابیون، دبیر کل حزب کمونیست رومانی و در نتیجه بالاترین مقام آن کشور بود.

وی سمت ریاست جمهوری داشت و در واقع حاکم مادام العمر رومانی بود.

جام جم آنلاين: 18 سال پيش در روز 25 دسامبر سال 1989 ميلادي نيكلاي چائوشسكو ، رئيس جمهور روماني و النا ، همسرش پس از يك محاكمه كوتاه با حضور خيل جمعيت در روز جشن كريسمس تيرباران شدند.
گويي بايد اين ماجرا در خون خاتمه مي يافت.مردم روماني پس از اينكه 2 دهه را در ترس و وحشت رژيم ديكتاتوري كمونيستي چائوشسكو سپري كردند ، باور كرده بودند كه براي خاتمه دادن به اين كابوس بايد بدن هاي نيكلاي و النا با گلوله سوراخ سوراخ شوند.

از جريان محاكمه و تيرباران فيلم برداري شد و فيلم آن در شب 26 دسامبر از تلويزيون دولتي روماني چندين بار پخش شد.
در اين هنگام بود كه طرفداران چائوشسكو به ويژه افراد پليس امنيتي مخوف رژيمش دريافتند كه همه چيز پايان يافته واكنون زمان فرار يا تقاص فرا رسيده است.

اما چرا تقدير چائوشسكو برخلاف ساير رهبران كشورهاي كمونيستي بود؟ آيا او در پايان سال 1989 ميلادي واقعيت فروپاشي ديوار برلين ، سقوط رژيم هاي كمونيستي در لهستان و چكسلواكي و ساير كشورهاي اروپاي شرقي را دريافته بود؟.
خير ، او بار ديگر در 24 نوامبر همان سال پيروزمندانه به دبيركلي حزب كمونيست انتخاب شده بود و اين «نابغه كارپات» ، «دانوب انديشه» هرگز فكر نمي كرد ، در پايان راه است. خير ، ملتش او را دوست دارند ، زيرا ملت يعني شخص نيكلاي چائوشسكو.

چائوشسكو در جريان 24 سال حكومت مطلقه خود انواع مشقات را به مردم روماني تحميل كرد.
او در روز 16 دسامبر صداي جرقه اي كه در شهر تيميسوارا زده شد را نشنيد.

هنگامي كه ملتش در اعتراض به دستگيري كشيش لازلو توئكس مدافع اقليت مجار ترانسيلوانيا در اين شهر دست به تظاهرات زدند. چائوشسكو به ارتش دستور داد تظاهرات مردم را سركوب كند. صدها نفر از مردم كشته شدند.

چائوشسكو در تلويزيون از ارتش براي سركوب تظاهرات تقدير كرد.
اما در فرداي آن روز هنگامي كه در بالكن كاخ خود در بخارست قدم مي زد فريادهاي «مرگ بر چائوشسكو» را شنيد.

در روز 21 دسامبر يك تظاهرات عظيم كارگري عليه رژيم ديكتاتوري كمونيستي چائوشسكو در مقابل مقر حزب كمونيست در شهر بخارست برپا شد.
ارتش آتش گشود.بخارست به پا خواست. علي رغم سركوب شديد انقلاب مردمي در مقابل موج انقلاب ديگر كاري ازدست نيروهاي امنيتي روماني برنمي آمد.

در روز 22 دسامبر وزير دفاع رژيم كمونيستي روماني خودكشي كرد. « نابغه كاپات » خيلي دير متوجه واقعيت شد و در تلاشي مذبوحانه شتابان با همسرش بخارست را ترك كرد تا از كشور به اتفاق فرار كنند.

 نيكلاي چائوشسكو و همسرش النا در جاده فرودگاه پيتستي توسط نيروهاي انقلابي دستگير شدند.
پيكره اصلي ارتش به انقلاب پيوست و 3 روز بعد در يك پادگان نظامي پايان سرنوشت چائوشسكو رقم خورد.

به اين ترتيب ، در روز 25 دسامبر سال 1989 ميلادي ، در روز جشن كريسمس ، نيكلاي چائوشسكو و النا همسرش پس از يك محاكمه كوتاه در حضور مردم تيرباران شدند.
براساس ، آمار رسمي در جريان انقلاب مردمي روماني كه ظرف يك هفته رژيم ديكتاتوري چائوشسكو را سرنگون كرد 1104 نفر از مردم توسط نيروهاي امنيتي و ارتش روماني به قتل رسيدند.

مردم پس از 20 سال تحمل رنج و مشقت و زندگي مملو از هراس انتقام خود را گرفتند.
اما اگر چائوشسكو زودتر متوجه تغيير زمانه شده بود و واقعيت پيرامون خود را درك كرده بود ، شايد پايان كار او با خون ختم نمي شد.

 چائوشسكو  در آخرین روز حیات خود

النا در آخرین لحظات

پس از اعدام

النا پس از مرگ

 نوشته:بهرام افتخاري سه شنبه 4 دی ماه 1386 

مرتبط:شب بخیر آقای چائوشسکو...

خوب از اینکه دوستان لطف دارند و مطالب این وبلاگو (که جدا با صرف وقت زیادی جمع آوری میشه ) با دقت می خونند ممنون و سپاسگزارم و این باعث دل گرمیه برای من....

کسانی که  می خواستند بدانند  برای چه شهر سیبیو لایق پایتخت فرهنگی اروپا شده فکر می کنم   براشون جالب باشه:

 پارلمان اروپا در هر سال کشورهايي را به عنوان پايتخت فرهنگي اروپا انتخاب مي کند. اين سنت که در سال 1985 با يونان شروع شد در نظر دارد 25 عضو اتحاديه اروپا را با فرهنگ هاي يکديگر بيشتر آشنا کند. مسوولان سيبيو تاکنون 2 برج، 3 قلعه و تعداد بسياري از خانه هاي قديمي را در اين شهر ترميم کرد ه اند.ادامه اش را اینجا بخوانید...
اصل این خبر

دو شهر پایتخت فرهنگی اروپا در سال 2007

و اما معنای پرده آهنین:

«اروپای پس از جنگ جهانی» به دو بخش اصلی تقسیم‌بندی شد: «بلوک غرب» كه تحت تاثیر ایالات متحده آمریکا بود و «بلوک شرق (كمونیست)" كه متاثر از شوروی سابق بود. با شروع جنگ سرد، اروپا توسط یک پرده آهنین به دو قسمت تقسیم بندی شد؛ اصطلاح پرده آهنین برای اولین بار توسط وینستون چرچیل به‌كار رفت. برخی كشورها از لحاظ سیاسی بی‌طرف بودند اما بر مبنای سیستم اقتصادی و سیاسی‌شان تقسیم‌بندی شدند.

در پایان جنگ جهانی دوم، اتحاد جماهیرشوروی، دولت کمونیست را در کشورهای شرق اروپا، لهستان، مجارستان، بلغارستان، رومانی، آلمان شرقی و چکسلواکی تاسیس نمود. دولتهای کمونیست هم چنین در یوگسلاوی و آلبانی به قدرت رسیدند. در چین، مائوتسه تونگ کمونیستها را بسوی پیروزی رهبری کرد. مرز بین اروپای غربی و شرق کمونیست معروف به «پرده آهنین» بود.

بركناري چائوشسكو و پايان حكومت كمونيستي صرف در بخارست و به قدرت رسيدن مخالفان او و هواداران دموكراسي در برداشت  و فروريختن پرده آهنين تاثیر زیادی  داشت. چائوشسكو پس از ۲۴ سال حكومت خودكامه بر روماني، در سال ۱۹۸۹ در يك قيام مردمي و توسط كساني كه عليه دولت ديرپاي كمونيستي در اين كشور به پاخاسته بودند، كشته شد. او و همسرش النا ابتدا توسط نيروهاي مردمي بازداشت و سپس تيرباران شدند. همسو با آن و با قدري تسريع و تأخير به آرامي پرده آهنين در ساير كشورهاي اروپاي شرقي و مهم تر از همه در شوروي هم فروريخت و كمونيسم به «يك واقعه در گذشته» بدل شد.
درباره  چائوشسكو  نیز در پست بعدی بیشتر خواهم نوشت پس منتظر باشید...

ادامه دارد...

پی نوشت:

علی آقا و مدیکوی عزیز امیدوارم جواب سوالاتتون رو گرفته باشید و دوباره از بذل توجهتون تشکر می کنم.

در سال ۵۱۳ پ.م. داریوش بزرگ، شاهنشاه ایرانی، طی لشکرکشی‌اش برضد اسکیت‌ها، در جنوب رود دانوب،ایلی گت‌ها را شکست داد. بیش از پانصد سال بعد گت‌ها بدست تراژان امپراتور روم شکست خوردند و هسته اصلی پادشاهی ایشان به عنوان استان رومی داچیا نامیده شد. داچیا شکل اولیه کشوری بود که بعدها رومانی نام گرفت.
 رومانی در مركز اروپا و ما بین مجارستان ومولداوی واقع  شده وسلسله جبال كارپات، منظره خاصی به آن می بخشد.  در مناطق غرب، جنوب و شرق كشور، زمینهای حاصلخیز، به وفوریافت می شوند. رومانی، دارای آب و هوای قاره ای،  با زمستانهای گرم می باشد. كشوری صنعتی است، و صنایع  مهم آن شامل: صنایع شیمیایی، فلزكاری، ساخت ماشین آلات كشاورزی و صنعتی می شود. باتوجه به معادن غنی و مستعد كشت، از مرفه ترین كشورهای اروپایی شرقی، به شمار می رود.

روماني با مجارستان، صربستان، اوكراين، بلغارستان و مولداوي همسايه است.

پس از فروپاشي پرده آهنين در سال 1989 روماني تحولات سياسي و اقتصادي زيادي را از سر گذراند و با كمك همين تحولات توانست در اول ژانويه سال 2007 ميلادي به كشورهاي عضو اتحاديه اروپا بپيوندد.

روماني در ميان كشورهاي عضو اتحاديه اروپا نهمين كشور از نظر وسعت و هفتمين كشور از نظر جمعيت است. پايتخت آن،  (بخارست)، ششمين شهر بزرگ اتحاديه اروپا است.

يك‌سوم اين كشور كوهستاني، يك‌سوم ديگر تپه‌هاي سرسبز و بقيه پوشيده از دشت‌هاي وسيع مناسب كشاورزي است. رودخانه‌هاي فراواني در روماني جاري است كه بزرگ‌ترين آنها دانوب‌است.

در منطقه ريزش دانوب به درياي سياه دلتاي عظيم و سرسبزي را پديدآمده كه زيستگاه جانوران كمياب به ويژه پرندگان ‌است و هزاران نوع پرنده در زمستان‌هاي سخت به اين منطقه مهاجرت مي‌كنند.

شهر سيبيو در روماني در سال 2007 ميلادي به عنوان پايتخت فرهنگي اتحاديه اروپا برگزيده شد.

روماني به دليل سنت‌ها و آيين‌هايش و معماري ساختمان‌هايش در ميان گردشگران محبوبيت دارد و گردشگران را به ويژه از كشورهاي عضو اتحاديه اروپا به خود جذب مي‌كند.

ادامه دارد...